Veebisaidi ümberdisain, mis tõstis lokaliseerimisagentuuri esile

Tapas Localization on butiikagentuur, mis lokaliseerib meediasisu enam kui 30 keelde – sealhulgas haruldastesse ja isegi eksootilistesse dialektidesse – hoolitsedes tõeliselt kultuurilise kohandamise eest.

Hotburo meeskond2 min lugemistAvaldatud

Veebisaidi ümberdisain, mis tõstis lokaliseerimisagentuuri esile
Lühidalt

Kuidas Hotburo disainis ümber Tapas Localizationi veebisaidi liiva, metalsete 3D-vormide ja loogeliste sulgude tüpograafia ümber – kontseptsioon, mis on loodud konkurentidest eristumiseks.

Nende vana sait toetus valdkonna kõige etteaimatavamale kujundile: planeedile. See näis vananenud ega öelnud midagi selle kohta, mis neid teistest eristab. Nad pöördusid meie poole, et see parandada.

Idee

Loobusime planeedist ja ehitasime ümberkujunduse üles kahele metafoorile: liivale ja metallilistele 3D-vormidele.

Liiv sümboliseerib mitmekesisust ja paindlikkust — see võtab mis tahes kuju, ja just seda teeb lokaliseerimine sisuga. Metallilised 3D-vormid kannavad loo teist poolt: täpsust ja tehnoloogiat, sest lokaliseerimine ei ole ainult loometöö, vaid struktureeritud protsess. Esimesele ekraanile paigutasime interaktiivse elemendi — nende logost pärit pöörleva tähe „T“ —, et kaasaegne ja tehniline tunne jõuaks kohale juba esimesel sekundil.

Tüpograafia kui kontseptsioon

Tüpograafia kandis kogu disaini ja andsime sellele äratuntava tunnuse: looksulud { }.

Need ei ole pelgalt dekoratsioon. Lokaliseerimises tähistavad looksulud tekstis muutujaid — "Hello, {name}!" —, kohatäiteid, mis võimaldavad ühel stringil kohanduda mis tahes keele või kontekstiga. Ümbritsesime mõned pealkirjad ja võtmefraasid looksulgudega, nii et visuaalne keel osutab otse sellele, mida ettevõte tegelikult teeb: paindlik, struktureeritud, tehniline.

Värvid

Vana sait oli peamiselt valge ja mõjus lamedalt. Muutsime sügavuse ja kontrasti saavutamiseks aluseks sügavmusta, võtsime nende sotsiaalmeediast kollase ja nihutasime selle kaasaegsema sinepitooni poole, ehitades selle peale soojad gradiendid. Tulemus mõjub premium-klassina ja aitab neil konkurentidest eristuda.

Detailid, mis teevad oma töö

Teenuste plokki joonistasime igale kaheksale põhiteenusele minimalistliku illustratsiooni — muutes tiheda loendi selgeks ja kergesti silmitsetavaks. Lisasime ka tagasiside liuguri: mitmekeelsele tööle rajatud brändi jaoks on eri piirkondade arvustused tõend globaalsest haardest, nii et andsime neile ruumi.

Tulemus

Ümberkujundus võimaldas Tapas Localizationil silma paista kontseptsiooniga, mida ühelgi konkurendil pole, ja tähendust kandva tüpograafiaga. Uus sait mõjub professionaalsemalt, parandas brändi tajumist ja muutis kogu saidil liikumise intuitiivsemaks. Stiil kandub hõlpsalt üle ka sotsiaalmeediasse ja teistesse kanalitesse, nii et bränd jääb kõikjal äratuntavaks.

Vaadake ise: tapaslocalization.com

Vajate veebisaiti, mis päriselt ütleb, mida te teete?

Disainime kontseptsioonipõhiseid veebisaite ja ümberkujundusi ettevõtetele, kes ei taha enam massi sulanduda — keskmes on idee, mitte fotopanga visuaal. Kui teie sait ei tee oma tööd, räägime.

📧 hello@hotburo.com · hotburo.com

Kas teil on sarnane ülesanne?

Kirjeldage, mida vajate — saadame hinnangu ja ajakava ühe päeva jooksul.

Arutame projekti

Teeme koostööd nendega, kes loovad, mitte ei oota.

Kui eelistad otsevestlust, kirjuta meile lihtsalt Telegramis.

Kontaktandmed ja projekt
Hinnanguline eelarvevalikuline

Kohustuslikud on ainult nimi ja e-post.